1
00:00:00,470 --> 00:00:01,470
Czy coś jest nie tak?

2
00:00:01,750 --> 00:00:02,870
José Antonio wrócił.

3
00:00:03,130 --> 00:00:04,750
Wziął pieniądze, żeby nas oszukać.

4
00:00:06,970 --> 00:00:08,270
Chodź, stażysto!

5
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
chodźmy! Pospiesz się!

6
00:00:10,430 --> 00:00:11,430
Nie zadzieraj ze mną!

7
00:00:17,130 --> 00:00:19,830
Co się dzieje? Że ty i ja to zrobimy
Madryt i za który będzie odpowiadał Polino

8
00:00:19,830 --> 00:00:23,190
logistyka i transport wszystkiego do
tam łodzią. Jeśli pójdzie dobrze, tak się stanie

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,670
odpowiedzialny za trasę Meksyk–Hiszpania.

10
00:00:29,310 --> 00:00:30,490
Tak, Carmen to ma.

11
00:00:30,710 --> 00:00:31,710
Kim jest Bruno?

12
00:00:31,770 --> 00:00:32,870
To błąd.

13
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
Carmen!

14
00:00:34,450 --> 00:00:35,890
Nie powiesz nikomu.

15
00:00:36,550 --> 00:00:39,290
Nie zastanawiaj się dłużej. oszukałeś mnie i
Oszukałem cię.

16
00:00:39,530 --> 00:00:40,570
Jesteśmy wtedy związani.

17
00:00:41,050 --> 00:00:43,950
Jose, kocham cię. Jestem chętny
popchnij to do przodu.

18
00:00:44,370 --> 00:00:46,230
Ale musisz mi obiecać jedną rzecz.

19
00:00:46,530 --> 00:00:47,930
Nie chcę, żeby coś stało się José.

20
00:01:11,900 --> 00:01:16,240
14 kamer telewizyjnych i więcej niż jedna
Uczestniczyło w nim kilkuset dziennikarzy

21
00:01:16,240 --> 00:01:19,840
naciśnij połączenie, w którym Miguel
Indurain ujawnił swoje wycofanie.

22
00:01:20,020 --> 00:01:23,780
Miguela, który przyznał, że tak
Podjęcie decyzji wymagało wiele czasu,

23
00:01:23,780 --> 00:01:27,360
kto teraz chce się cieszyć
rower ze spokojem ducha i przede wszystkim

24
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
bądź ze swoim.

25
00:01:28,540 --> 00:01:31,960
Rozszerzamy informacje o
w niektórych wypowiedziach Miguela Induraina

26
00:01:31,960 --> 00:01:35,580
minut, ale najpierw idziemy z nim
Ciało znalezione w Sierra de Madrid

27
00:01:35,580 --> 00:01:36,580
jutro.

28
00:01:39,500 --> 00:01:43,580
Według sędziów policji, jest to możliwe
morderstwo musiało mieć miejsce kilka lat temu

29
00:01:43,580 --> 00:01:47,120
tygodni ze względu na zaawansowany stan
pogorszenie, w którym

30
00:01:47,120 --> 00:01:52,040
ciało. Ciało należy do Bruno Meyera, a
Hiszpański Szwajcar, który pracował dla

31
00:01:52,040 --> 00:01:53,100
znany szwajcarski bank.

32
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
Mamo, co się z tobą dzieje?

33
00:01:56,060 --> 00:01:57,320
Proszę pani, czy wszystko w porządku?

34
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Przynoszę ci wodę.

35
00:02:00,060 --> 00:02:03,380
Co się stało?

36
00:02:13,900 --> 00:02:16,000
Chodźmy, Sheila! chodźmy!

37
00:02:18,320 --> 00:02:20,060
Mamo, co się stało?

38
00:02:48,060 --> 00:02:49,060
Nic, kolejny.

39
00:02:56,400 --> 00:03:00,000
Więcej jest donosicieli niż gości,
Ja sram... Wszystko, teraz.

40
00:03:00,520 --> 00:03:01,940
Dobra, chodźmy do drugiego pokoju.

41
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
Syn!

42
00:03:06,740 --> 00:03:07,478
Co się dzieje?

43
00:03:07,480 --> 00:03:09,080
Daj mi aparat, chodź! Daj mi aparat!

44
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
Chodźcie, pary!

45
00:03:23,160 --> 00:03:24,340
O, jest ten dobry, Carlitos.

46
00:03:52,010 --> 00:03:56,150
Dziewczyny, nie ruszajcie się stąd, dobrze? Nie
Wystarczająco byłeś z Meksykiem, czy co?

47
00:03:56,310 --> 00:03:59,930
Cóż, zemsta, prawda? Przed wyjściem na zewnątrz
zajmij się nimi i coś z nich wyciągnij, nie

48
00:03:59,970 --> 00:04:02,170
jakieś krewetki czy coś w tym stylu. Chodź, ucho
kuchnia.

49
00:04:04,210 --> 00:04:06,770
Człowieku, widać tam rodzinę.
Roberta.

50
00:04:07,790 --> 00:04:09,090
Do centrum i do środka.

51
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Zdrowie. Zdrowie.

52
00:04:12,170 --> 00:04:13,170
Co się dzieje?

53
00:04:18,029 --> 00:04:18,769
Co robisz?

54
00:04:18,769 --> 00:04:19,769
Czy masz cukrownię?

55
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Jak się masz, Izo?

56
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
Hej, dlaczego dziewczyna nie przyszła
Jak bardzo chciałem to zobaczyć?

57
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
No popatrz, bo sytuacja jest taka
z Isabel.

58
00:04:29,600 --> 00:04:32,860
Nie widziałem dziewczyny od trzech miesięcy.
Och, jak fajnie, to prawda.

59
00:04:33,140 --> 00:04:36,380
A to co? Jak to widzisz? Ten nie
Robię dla niego wiele. I spójrz, co

60
00:04:36,380 --> 00:04:37,640
teraz ładniejsza, moje dziecko.

61
00:04:37,920 --> 00:04:41,460
Jaki on przystojny, mój Boże. Musieliśmy
pojechać do Meksyku w poszukiwaniu narzeczonej. A

62
00:04:41,460 --> 00:04:44,300
Meksyk i w ogóle. Hej, nie zamierzasz dać trzech?
kąpany na moim weselu? Nigdy, nigdy,

63
00:04:44,340 --> 00:04:46,640
nigdy. Zawsze będziemy poruszeni
nos. Chodź, weź to.

64
00:04:47,120 --> 00:04:49,420
Weź to, jest twoje. Podaj mi swoją małą rączkę.
Proszę. Pospiesz się.

65
00:04:49,850 --> 00:04:51,990
A teraz baw się dobrze, co? Do czego zmierzam?
poszukaj Maritere.

66
00:04:52,350 --> 00:04:55,250
Pospiesz się. Daje mi cholerne pieniądze. Co ty?
chcesz?

67
00:04:56,570 --> 00:04:59,630
I nie muszę ci tego mówić, prawda? że ja
Odciąłem dla ciebie drugą nogę.

68
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Witaj, Laco.

69
00:05:05,650 --> 00:05:06,770
Kocham Roberta.

70
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
Kocham cię, bagażniku.

71
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
Spójrz na siebie.

72
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
Hej, spójrz na to. Tak?

73
00:05:11,510 --> 00:05:12,510
Fernando.

74
00:05:12,830 --> 00:05:14,090
Zejdź ze sceny, chodź.

75
00:05:14,650 --> 00:05:16,110
Hej, mała dziewczynko.

76
00:05:30,810 --> 00:05:32,230
Słuchajcie, słuchajcie, głosujmy, głosujmy, głosujmy.

77
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
Nadal tam jesteśmy.

78
00:06:01,870 --> 00:06:03,190
Jaką haniebną pracę masz, co?

79
00:06:03,710 --> 00:06:07,270
Cóż za miły dzień tutaj, w
Ten piekarnik, zrób morze.

80
00:06:08,450 --> 00:06:10,790
Cóż, widzisz, mamy listę, tak.

81
00:06:11,010 --> 00:06:15,130
Swoją drogą to są zepsute mikrofony
twoje?

82
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
Koniec.

83
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Jak bardzo jesteś głodny?

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,330
Czy masz na to ochotę?

85
00:06:25,610 --> 00:06:26,970
Wszystko w porządku, już zjedliśmy, dziękujemy.

86
00:06:28,570 --> 00:06:30,030
Nie zachowuj się dostojnie, cycku.

87
00:06:30,640 --> 00:06:33,380
A co z tą gównianą pensją, którą zarabiasz?
Jestem pewien, że posmakujesz jednego z nich w swoim

88
00:06:33,380 --> 00:06:34,380
życie.

89
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
NIE?

90
00:06:37,020 --> 00:06:38,140
Cóż, zostawię je tutaj dla ciebie.

91
00:06:39,560 --> 00:06:41,140
Tam nie będziesz głodny.

92
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
Chodźmy wreszcie.

93
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
To? Tequility?

94
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Założę jedną, dobrze?

95
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Co się dzieje?

96
00:07:12,530 --> 00:07:13,830
Przepraszam, Pistorra, jak się masz?

97
00:07:18,370 --> 00:07:19,370
Zdrowie.

98
00:07:25,550 --> 00:07:26,650
Jak ci się układa z Isabel?

99
00:07:27,990 --> 00:07:29,290
Jak byś był mną?

100
00:07:31,950 --> 00:07:32,950
Pierdolić.

101
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
Dobra.

102
00:07:36,460 --> 00:07:37,500
Stopa ci mówi.

103
00:07:39,100 --> 00:07:41,020
Margarita bez soli i bez lodu.

104
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
Co się dzieje, Jose?

105
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
Mały taniec?

106
00:07:50,980 --> 00:07:53,240
Co się dzieje? Nie tańczę, Polino. To nie jest tego warte.

107
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Oczywiście.

108
00:07:55,640 --> 00:07:56,760
To mój ślub, prawda?

109
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
Pospiesz się. Oczywiście, że tak.

110
00:08:00,660 --> 00:08:03,540
Pospiesz się. Zobaczymy, bądź ostrożny. Pospiesz się.

111
00:08:35,909 --> 00:08:38,250
Cholera, jaki przystojny. Jak mi to przeszkadza
przegapiła ślub Roberta.

112
00:08:39,350 --> 00:08:40,429
Daj mu to ode mnie, chodź.

113
00:08:40,770 --> 00:08:41,970
Postępujesz słusznie, blondynko.

114
00:08:42,390 --> 00:08:43,390
Już.

115
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
A jak jest z tym?

116
00:08:45,030 --> 00:08:46,030
No cóż, z nerwów.

117
00:08:46,270 --> 00:08:48,950
Kolumbijczycy są na niego wściekli i
Podnieśli ceny. Nie mają

118
00:08:48,950 --> 00:08:51,090
cholernie zabawne, że przywieźli kokę
Meksykanów.

119
00:08:52,190 --> 00:08:53,730
Winią go za to, że cię nie ma
zabity.

120
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Coś jeszcze?

121
00:08:55,590 --> 00:08:57,710
Ponieważ Irańczycy dają się nabrać na oszustwo
na wypadek gdybyś się pojawił.

122
00:08:58,470 --> 00:08:59,810
Straciłeś to szalenie.

123
00:09:00,090 --> 00:09:01,610
I będę go ściskać, aż pęknie.

124
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Czy dostałeś to o co prosiłem?

125
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
O co chodzi?

126
00:09:14,980 --> 00:09:16,740
Nic. Ten Fausti na mnie czeka.

127
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Dziękuję, blondynko.

128
00:09:31,900 --> 00:09:34,060
Lista najlepszych klientów
Fausti.

129
00:09:36,770 --> 00:09:39,970
Jedna z piłek, którą ma blondynka.
Porozmawiajmy ze wszystkimi, dobrze?

130
00:09:41,070 --> 00:09:43,090
Fausti zamierza wyciągnąć koks
uszy.

131
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Gospodarz, Jose.

132
00:09:45,910 --> 00:09:49,270
To? Gdybyśmy mogli dać mu kilka rozejmu
dni, nawet nie tyle, prawda?

133
00:09:50,090 --> 00:09:52,190
Byłoby fajnie pojechać na miesiąc miodowy,
prawda?

134
00:09:52,730 --> 00:09:55,330
Ale nie zwracaj uwagi na to kurwa
telefon, na wypadek gdybyś został postrzelony.

135
00:09:55,970 --> 00:09:57,190
José, ta pani jedzie do Madrytu.

136
00:09:57,730 --> 00:10:00,250
I zaczniesz dystrybuować swoją kokainę
stąd do Berlina.

137
00:10:02,290 --> 00:10:03,550
Daj nam znać, dobrze?

138
00:10:04,090 --> 00:10:07,050
Chcę... Czy chcesz się kurwa pieprzyć
Meksykanin, aż pęknę?

139
00:10:08,330 --> 00:10:09,370
Nie słyszałeś mnie?

140
00:10:13,070 --> 00:10:14,330
Zapomnij o tym dupku.

141
00:10:14,550 --> 00:10:15,870
Paweł. I zapomnij o Madrycie.

142
00:10:16,410 --> 00:10:19,890
Dziś nie warto ryzykować
dystrybucji w całej Europie.

143
00:10:20,550 --> 00:10:22,130
Zarobisz więcej wełny niż kiedykolwiek.

144
00:10:27,510 --> 00:10:28,970
Kocham was wszystkich, ok?

145
00:10:31,930 --> 00:10:32,930
Dziękuję.

146
00:10:41,550 --> 00:10:43,870
Oczywiście, kochanie, ja też tak mam
Naprawdę chcę cię zobaczyć.

147
00:10:45,850 --> 00:10:48,430
Cóż, wkrótce idę do ciebie
szukaj i wracaj do domu.

148
00:10:49,750 --> 00:10:50,990
Tak, oczywiście, Carlitosie.

149
00:10:51,870 --> 00:10:53,850
Mamy gotowy basen, zobaczysz.

150
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
Czego chcesz?

151
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
Tak, poczekaj.

152
00:10:58,270 --> 00:10:59,750
Poczekaj chwilę, wyjdę z samochodu.

153
00:11:04,110 --> 00:11:06,410
Dodatkowo kupiliśmy kilka mat
pieprzona matka.

154
00:11:07,790 --> 00:11:11,070
Więc... kiedy przyjdziesz...

155
00:11:12,360 --> 00:11:13,460
Łazienka w domu.

156
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
Miłość.

157
00:11:17,300 --> 00:11:19,280
Kochanie, czekaj, właśnie przechodzę do sedna
praca.

158
00:11:20,600 --> 00:11:22,860
To znaczy, ja też za tobą tęsknię
mniej. Kocham Cię bardzo.

159
00:11:24,340 --> 00:11:25,500
Ale muszę się teraz rozłączyć.

160
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Dobra?

161
00:11:29,120 --> 00:11:31,180
OK, cóż, zadzwonię do ciebie na chwilę.

162
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
Wszyscy już tam są, prawda, José?

163
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
Pocałunek.

164
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Kocham cię, maleńka.

165
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Jak się masz, Seida?

166
00:11:40,560 --> 00:11:41,660
Zabrał komórkę do chacha.

167
00:11:43,240 --> 00:11:44,720
I dzwoni do mnie potajemnie od swojej matki.

168
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
A co powiesz na to?

169
00:11:47,140 --> 00:11:48,800
Wygląda na to, że są zachwyceni
przyjdź.

170
00:11:50,040 --> 00:11:52,020
Co za gównianą ścieżkę obrałeś
chciałem, co?

171
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
No ładnie, prawda?

172
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Zobaczmy twarze, prawda?

173
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
Pospiesz się.

174
00:12:10,480 --> 00:12:11,900
Dzień dobry, jestem Jose.

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,600
O co tu chodzi, Jose Antonio?

176
00:12:16,100 --> 00:12:17,220
Nie dotykaj mnie, kurwa.

177
00:12:17,440 --> 00:12:19,180
Herman, nie martw się, jesteśmy na miejscu.
teraz dorośli.

178
00:12:20,380 --> 00:12:21,380
Nie sądzisz?

179
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Dobra.

180
00:12:23,760 --> 00:12:27,320
Cóż, pracowałem z wieloma i tak jest
zrobiliście razem dobry interes. Dla niego

181
00:12:27,320 --> 00:12:29,280
odpoczywaj, jestem José Antonio, twój nowy
dostawca.

182
00:12:30,140 --> 00:12:32,820
Wszystko, czego potrzebujesz, zadzwoń
Roberta.

183
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
On rozwiązuje wszystko.

184
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
Zrozumiany?

185
00:12:36,940 --> 00:12:38,200
Skończyłem studia, co zastosowałeś?

186
00:12:38,580 --> 00:12:40,100
Podnieś swoją małą rączkę, jak w
szkoła, co?

187
00:12:40,660 --> 00:12:41,359
Co się dzieje?

188
00:12:41,360 --> 00:12:43,500
To łza bujarry dorosłego,
prawda?

189
00:12:43,900 --> 00:12:46,440
Reszty nie znam, ale nie mogę
zmień dostawcę.

190
00:12:47,060 --> 00:12:47,939
Och, prawda?

191
00:12:47,940 --> 00:12:49,480
Co jest nie tak, czy twoja religia tego zabrania, czy
co?

192
00:12:50,880 --> 00:12:54,860
Jeśli mnie oszukasz, spalą mi oczy
miejscowi i cię zabiją.

193
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
Cóż, to wszystko, prawda?
Cicho.

194
00:12:59,140 --> 00:13:01,020
Jeśli nie chcesz, odchodzisz i dają ci przyjaciół.

195
00:13:02,120 --> 00:13:03,200
Że nie mogę, naprawdę.

196
00:13:14,610 --> 00:13:15,850
Uspokój się, stary. Bez problemu.

197
00:13:22,470 --> 00:13:25,770
Cóż, przez pierwsze sześć miesięcy będziemy
złożyć ofertę. jak również

198
00:13:25,770 --> 00:13:26,770
uruchomić.

199
00:13:27,610 --> 00:13:31,370
A resztę kto chce kontynuować
Fausti, cóż, to są wybory życiowe.

200
00:13:31,370 --> 00:13:32,610
Konsekwencje przychodzą same.

201
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
Nie, nie, nie.

202
00:13:38,270 --> 00:13:40,250
Nie, nie, proszę. Proszę.

203
00:13:44,490 --> 00:13:45,690
Dokąd, Che?

204
00:13:45,930 --> 00:13:46,909
Poważnie, nano?

205
00:13:46,910 --> 00:13:49,230
José, celowałem w jego tyłek.

206
00:13:49,450 --> 00:13:50,590
Sram na swoje pieprzone życie.

207
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
Nie, naprawdę.

208
00:13:54,250 --> 00:13:56,470
Czy to jasne?

209
00:13:58,210 --> 00:13:59,210
Tak, tak.

210
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Cóż, to wszystko.

211
00:14:04,610 --> 00:14:05,690
Zatem pracujmy.

212
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
Czy wszystko w porządku, proszę pana?

213
00:14:11,790 --> 00:14:13,870
Zobaczymy, ustawiamy się w kolejce,
proszę.

214
00:14:14,270 --> 00:14:15,390
Chodź tutaj.

215
00:14:15,590 --> 00:14:18,050
Zobaczmy, Calvanchel, prawda? Ile
pakiety chcesz?

216
00:14:21,130 --> 00:14:23,410
Miłość, wiara, że... Nie, to wszystko, to wszystko
to się skończyło.

217
00:14:25,250 --> 00:14:27,650
Nie, bo to psy wujka Roberta.

218
00:14:31,010 --> 00:14:32,210
To? Jak się sprawy mają?

219
00:14:33,050 --> 00:14:34,150
Wszystko zgodnie z planem.

220
00:14:37,090 --> 00:14:38,570
Przekazał rozkazy Robertowi.

221
00:14:40,130 --> 00:14:41,750
Dużo materiału, Fausti go rozwali.

222
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Jest mocny, co?

223
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Pierdolić.

224
00:14:52,130 --> 00:14:53,130
Zacznijmy to przesuwać, prawda?

225
00:14:55,530 --> 00:15:00,570
Chciałbym ci coś powiedzieć.

226
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
Tutaj.

227
00:15:02,650 --> 00:15:04,030
Co ja ci mówiłem, to gówno w Hiszpanii?

228
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
Daj mi to, chodź.

229
00:15:06,970 --> 00:15:08,170
Tutaj jemy widelcem.

230
00:15:12,490 --> 00:15:13,790
Nie mogę zamknąć oczu.

231
00:15:21,290 --> 00:15:23,370
Nie wiem, w którym momencie się stałem
pieprzony morderca.

232
00:15:24,970 --> 00:15:26,630
To nie jest dobry czas na żale,
co?

233
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
To jest problem.

234
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
Nie żałuję tego.

235
00:15:33,910 --> 00:15:36,970
Ale nie mogę sobie z tym wszystkim poradzić
z tą przemocą i tym wszystkim tamto

236
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
do głowy.

237
00:15:38,050 --> 00:15:41,290
Pistolety i płytki dla nano
komu to sprawia przyjemność. Pieprzony głos, sztuczka.

238
00:15:46,370 --> 00:15:47,490
Ale mogę robić inne rzeczy.

239
00:15:50,590 --> 00:15:51,850
Nie, nie, nie mogę robić twoich rzeczy.

240
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
Nadal bardzo dobrze.

241
00:15:58,150 --> 00:15:59,490
Wyjmij ten kij z dupy.

242
00:15:59,970 --> 00:16:00,970
Hej?

243
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
Co się dzieje, stary?

244
00:16:21,450 --> 00:16:24,330
Widzisz, tutaj podnosimy kraj.

245
00:16:26,950 --> 00:16:29,430
Nie mów mi, że teraz daje więcej wełny
arkusz niż koka.

246
00:16:31,550 --> 00:16:33,010
A może masz mi coś do powiedzenia?

247
00:16:35,450 --> 00:16:36,550
Nie, nic.

248
00:16:38,250 --> 00:16:41,570
Tylko przestań mnie tak kupować
nagle i cóż, zaczynam się martwić, draniu.

249
00:16:42,730 --> 00:16:45,710
Więc każesz mi tu przychodzić
zobacz co się z tobą do cholery dzieje.

250
00:16:49,360 --> 00:16:51,380
Cóż, na razie jestem dobrze obsłużony.

251
00:16:53,240 --> 00:16:54,840
Wiecie, jak obsługiwać te gówna,
prawda?

252
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
No dalej, Faustio, stary, nie zadzieraj ze mną.

253
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
Faustius.

254
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
I co, idziemy tam czy co?

255
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Nie.

256
00:17:17,860 --> 00:17:19,800
Zamierzam tu zostać, na wypadek, gdyby przyszli
mariachi

257
00:17:21,160 --> 00:17:22,160
Nie gryzą, prawda?

258
00:17:22,500 --> 00:17:23,619
Nie wchodzę tam i nie dotykam.

259
00:17:24,839 --> 00:17:27,440
Czy gram? Jesteś świetnym technikiem. ja nie
co mówisz

260
00:17:28,620 --> 00:17:31,020
Jeśli zajmie to więcej niż pięć minut, zostanę
z twoją żoną.

261
00:17:34,640 --> 00:17:40,800
Nie zostaje. Uważaj tam, co?

262
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
Do swojego szefa?

263
00:18:30,820 --> 00:18:32,600
Klucze. Megabajty będą
jutro.

264
00:18:32,860 --> 00:18:34,440
Dobra? Rano. w furgonetce
biały.

265
00:18:34,680 --> 00:18:36,840
Zaparkowany przed centrum sportowym
Ojciec Damiana. Dobra?

266
00:18:37,220 --> 00:18:38,300
W końcu. Pospiesz się.

267
00:18:39,280 --> 00:18:40,320
Uważaj na nogę, dobrze?

268
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Jasne.

269
00:19:56,240 --> 00:19:58,300
trochę, stary. Już się uspokoiłem
OK? Ale zostaw mnie w spokoju.

270
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Fernando.

271
00:20:02,020 --> 00:20:03,260
Fernando, zatrzymaj się na chwilę, stary.

272
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Zatrzymaj się na chwilę, zatrzymaj się.

273
00:20:07,280 --> 00:20:08,179
O co chodzi?

274
00:20:08,180 --> 00:20:09,220
Nic. Co zamierzasz zrobić?

275
00:20:10,100 --> 00:20:12,440
Jeśli masz jakiś problem, możesz mnie odebrać i
płomienie Cóż.

276
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Coś jeszcze?

277
00:20:15,460 --> 00:20:16,500
Jestem spokojny, stary.

278
00:20:32,620 --> 00:20:33,840
Źle jest stracić kolegę.

279
00:20:35,160 --> 00:20:36,360
Nie wiesz, że dzisiaj mam dzień wolny?

280
00:20:37,960 --> 00:20:39,100
Cztery ofiary śmiertelne w saunie.

281
00:20:40,560 --> 00:20:43,360
Dwa od liny Faustiego, jeden od Józefa
Antonio i drugi właściciel lokalu.

282
00:20:44,400 --> 00:20:46,300
Jest jeszcze kilku rannych, ale żaden
związek.

283
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
Jeśli to dotrze do prasy, tak się stanie
wypędź lwy, Sorio.

284
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Bardzo dobry.

285
00:20:52,840 --> 00:20:55,280
Porozmawiam z sędzią, żeby mógł to zrobić
wysiłek słuchania.

286
00:20:56,340 --> 00:20:57,980
I poproszę o to więcej osób
kontynuacje.

287
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Nie posiadają ażurów.

288
00:21:00,330 --> 00:21:02,230
To będzie cud, jeśli... Masz jakieś?
Kolejny pomysł, Hurtado?

289
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Zacznij się modlić.

290
00:21:06,430 --> 00:21:07,770
Na pewno znasz Modlitwę Pańską.

291
00:21:14,650 --> 00:21:18,670
To wszystko.

292
00:21:19,850 --> 00:21:21,070
Musisz udać się do lekarza.

293
00:21:21,670 --> 00:21:22,710
Że jesteś niczym.

294
00:21:23,390 --> 00:21:24,950
To nic, prawie cię zabili.

295
00:21:25,770 --> 00:21:27,090
Miewaliśmy gorsze noce.

296
00:21:29,660 --> 00:21:30,680
Przyjacielu, nie udawaj zarozumiałego.

297
00:21:59,280 --> 00:22:01,180
Jesteś kimś więcej niż pieprzonym szefem
oni.

298
00:22:02,660 --> 00:22:03,840
Więcej niż szef, koleś.

299
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Jesteś jego ojcem.

300
00:22:08,380 --> 00:22:09,380
Nie zdajesz sobie sprawy?

301
00:22:12,180 --> 00:22:13,640
Musisz ich chronić.

302
00:22:16,440 --> 00:22:19,240
Pogódź się ze złą krwią i negocjuj
dupek, facet.

303
00:22:23,200 --> 00:22:26,800
On zostaje w Madrycie, a ty jesz
Cała Europa.

304
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Straciłeś już brata.

305
00:22:43,840 --> 00:22:45,100
A potem twoja żona.

306
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
I twoja córka.

307
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Czego chcesz więcej?

308
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
Ja.

309
00:23:06,000 --> 00:23:07,240
Mam zamiar go przelecieć.

310
00:23:32,430 --> 00:23:33,970
Dlaczego nadal nie opuścisz kanału?

311
00:23:34,170 --> 00:23:37,130
Lubię przewracać strony w telewizji.

312
00:23:37,870 --> 00:23:40,170
Nie mogę przewracać stron.

313
00:23:41,550 --> 00:23:42,630
Zawsze jesteś w domu.

314
00:23:46,230 --> 00:23:50,490
Poszukam dziewczyny.

315
00:23:52,010 --> 00:23:53,410
Szukasz dziewczyn w telewizji?

316
00:23:53,850 --> 00:23:55,410
Ja robię. A ty nie?

317
00:23:56,410 --> 00:23:57,410
Cóż, nie, nie ja.

318
00:23:59,070 --> 00:24:00,770
Bo ci tego brakuje.

319
00:24:03,570 --> 00:24:05,630
Nie tęsknisz za Chevą?

320
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
Tak,

321
00:24:14,570 --> 00:24:15,570
Oczywiście.

322
00:24:17,370 --> 00:24:18,390
Oczywiście, że za nią tęsknię.

323
00:24:20,010 --> 00:24:21,010
Ty też?

324
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Ja robię.

325
00:24:26,130 --> 00:24:27,130
Cóż, to wszystko.

326
00:24:27,450 --> 00:24:31,910
I zostaw telewizor spokojnie, bo kręci mi się w głowie.
Cóż, jeśli chcesz się zmienić, co zrobimy?

327
00:24:31,910 --> 00:24:35,760
Do? Mówimy o tym, gdzie jest
twój chłopak, mamo. Jaki chłopak?

328
00:24:36,180 --> 00:24:37,320
Co możesz sobie dać?

329
00:24:38,700 --> 00:24:40,000
Och, jaki jesteś głupi.

330
00:25:59,540 --> 00:26:00,540
Pospiesz się.

331
00:26:10,420 --> 00:26:13,320
Pasek, nie, ani spóźniony, ani kutas, kim jesteś
dziwki, którą już mnie znudziłeś

332
00:26:13,320 --> 00:26:14,259
tyle kłamstw

333
00:26:14,260 --> 00:26:15,820
Jutro chcę cię z samego rana
praca.

334
00:26:16,020 --> 00:26:17,900
że masz mnie na sam koniec
kogut.

335
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
Pospiesz się.

336
00:26:21,660 --> 00:26:22,800
Blondynka, chcesz trochę tapas?

337
00:26:24,360 --> 00:26:25,239
Zobaczmy.

338
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Załóż coś.

339
00:26:26,800 --> 00:26:28,460
Jak? Załóż coś.

340
00:26:29,660 --> 00:26:31,040
Goście są pod opieką.

341
00:26:32,860 --> 00:26:34,180
To mnie śmieszy, Ham.

342
00:26:35,120 --> 00:26:36,120
Coś.

343
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Kto cię kocha?

344
00:26:37,740 --> 00:26:39,740
NIE? Cóż, powiedz mi, czego chcesz.

345
00:26:41,760 --> 00:26:42,900
Chodź, utoniesz.

346
00:26:47,460 --> 00:26:48,660
Ilu jest ich w domu Faustiego?

347
00:26:49,160 --> 00:26:50,240
Nie, José, nie możesz tam wejść.

348
00:26:50,700 --> 00:26:52,980
Cholera, nie zaczynaj od tego
Kurwa, też, co?

349
00:26:53,560 --> 00:26:54,940
Ilu nas jest? Nie, Jose, do cholery, nie,
to...

350
00:26:54,940 --> 00:27:02,480
To

351
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
To bunkier, Jose.

352
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
Zapomnij o tym.

353
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
Nie jesteś blondynką, co?

354
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Nie zadzieraj ze mną.

355
00:27:15,140 --> 00:27:16,140
O nie!

356
00:27:16,940 --> 00:27:17,940
Co mówisz, sukinsynu?

357
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Tutaj z blondynką.

358
00:27:23,070 --> 00:27:24,070
Tak.

359
00:27:25,450 --> 00:27:26,610
Chodź tu, coś zjemy.

360
00:27:27,310 --> 00:27:32,310
Tutaj jesteśmy spokojni... w tym
aleja zwiedzająca. Dlaczego tego nie zrobisz

361
00:27:33,410 --> 00:27:35,170
Gówno mnie obchodzi, co mówi Isa.

362
00:27:35,610 --> 00:27:39,030
To jaja, żeby zobaczyć moją córkę
co 15 dni i z pensją z góry.

363
00:27:39,150 --> 00:27:40,630
No dobrze, dobrze, ale teraz.

364
00:27:40,850 --> 00:27:44,410
Porozmawiam z nią, spróbuję
że doszliście do porozumienia, ale nie...

365
00:27:44,410 --> 00:27:45,430
ale nie, kurwa!

366
00:27:46,430 --> 00:27:47,550
Żadnych ale, żadnego kutasa!

367
00:27:49,390 --> 00:27:51,970
Skarga dotyczy opuszczenia domu lub
cokolwiek wyjdzie z twoich jaj, ale

368
00:27:51,970 --> 00:27:57,130
Chcę widywać się z córką co tydzień.
José, nie zaleca się angażowania się w skargi.

369
00:27:58,470 --> 00:28:00,490
José, sędziowie wiedzą, co robią.

370
00:28:01,010 --> 00:28:03,710
Dzieci z matkami, a jeśli nie
Oni współpracują, my jesteśmy z nimi.

371
00:28:03,910 --> 00:28:05,830
Nie przychodź teraz do pierdolonych sędziów,
Correa.

372
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
Spójrz na mnie.

373
00:28:19,920 --> 00:28:21,220
Spróbujemy tego w dobry sposób, dobrze?

374
00:28:23,320 --> 00:28:28,060
Jeśli nie rozumiesz, porozmawiamy z
sędziowie. Ale ten sukinsyn nie wie

375
00:28:28,060 --> 00:28:29,360
cel pomiędzy moją córką a mną.

376
00:28:35,980 --> 00:28:37,120
Czy to bardzo tak?

377
00:28:37,680 --> 00:28:38,680
Jaka jest amunicja?

378
00:28:39,700 --> 00:28:41,080
Huk?

379
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Co się dzieje, Correo?

380
00:28:44,400 --> 00:28:45,840
Ta cholerna mania na punkcie małżeństwa.

381
00:28:46,600 --> 00:28:47,640
Wtedy wszystkie są problemami.

382
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
Nie powiesz tego za mnie.

383
00:28:54,280 --> 00:28:55,880
O nie?

384
00:28:57,420 --> 00:29:00,480
Chodźmy za Faustim. Zwolnić. Jasne
Tak.

385
00:29:01,040 --> 00:29:05,460
Oczywiście. Z dwoma dwukropkami. i chcę
piętnastu mężczyzn. Najlepsze, co? to nie

386
00:29:05,460 --> 00:29:06,419
To będzie łatwe.

387
00:29:06,420 --> 00:29:09,860
Mamy kamizelki i resztę rzeczy. chodźmy
zrobić kupę i trochę spodni. Są

388
00:29:09,860 --> 00:29:11,960
zapytać o co Paulinę i Caballero
Tak załatwiają sprawy tej pani.

389
00:29:13,400 --> 00:29:15,100
Hej, gdzie do cholery jest Robert?

390
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
Dzwonię do niego.

391
00:29:21,910 --> 00:29:22,910
Kiedy chcesz to zrobić?

392
00:29:27,350 --> 00:29:28,350
Za cztery dni.

393
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
Noc.

394
00:29:31,250 --> 00:29:32,450
Przyłapiemy go nago w łóżku.

395
00:29:32,770 --> 00:29:33,770
Nie idziesz, prawda?

396
00:29:35,490 --> 00:29:36,490
Roberta.

397
00:29:36,710 --> 00:29:38,550
Nie, nie zamierzam zostawić José z ziemią
to, Pau.

398
00:29:39,410 --> 00:29:42,170
On, jeśli chce być macho, jest Twój
pierdnięcie, nie twoje.

399
00:29:42,710 --> 00:29:45,450
Idź i powiedz mu, że nie. Byłem tym jedynym
Powiedziałem mu, że chcę z nim iść, ok?

400
00:29:46,670 --> 00:29:47,710
Kurczę, jak fajnie.

401
00:29:49,640 --> 00:29:52,540
Słuchaj, Pau, zakończmy to i wyjdźmy
Ty i ja do Las Vegas, ok?

402
00:29:54,120 --> 00:29:55,340
To znaczy, już zdecydowałeś.

403
00:29:57,140 --> 00:29:59,960
Pojedziemy do Nowego Jorku? Nie, nie, nie, nie, nie
Vegas.

404
00:30:00,200 --> 00:30:01,920
Do Las Vegas i tak widzimy Luisa Miguela.

405
00:30:03,580 --> 00:30:04,580
Mendejo.

406
00:30:53,620 --> 00:30:55,360
Ojcze nasz, który jesteś w niebie.

407
00:30:56,160 --> 00:30:57,320
Mówiłeś, żeby się modlić, prawda?

408
00:30:59,300 --> 00:31:01,020
Carlos, możesz zostawić nas na chwilę w spokoju?
proszę?

409
00:31:03,060 --> 00:31:04,060
Dziękuję.

410
00:31:07,340 --> 00:31:09,360
Nie uwierzysz, na kogo polowaliśmy
z Faustim.

411
00:32:06,760 --> 00:32:09,180
Kiedy zabiję Jose Antonio, ty i ja
Będziemy żyć razem w pokoju.

412
00:32:10,100 --> 00:32:12,100
Dzielimy firmę tutaj, w Madrycie.

413
00:32:15,260 --> 00:32:17,980
Co sprawia, że myślisz, że tego chcę
dzielić się z tobą biznesem?

414
00:32:19,920 --> 00:32:22,940
Mogę otworzyć przed tobą pewne drzwi
Meksykańskie więzienia.

415
00:32:25,240 --> 00:32:26,420
Przywitaj się z Kolumbijczykami.

416
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Jak to jest?

417
00:32:33,560 --> 00:32:34,780
To mój jedyny warunek.

418
00:32:38,970 --> 00:32:41,730
Zabiłem José Antonio i dlatego tego nie robię
Muszę dać mężowi trudne chwile.

419
00:32:45,310 --> 00:32:46,310
Właśnie się ożeniłem.

420
00:32:47,590 --> 00:32:49,070
Nie chcę tak szybko pozostać przy życiu.

421
00:32:53,090 --> 00:32:54,370
Co José Antonio ci zrobił?

422
00:33:03,750 --> 00:33:04,750
Nie ma nic więcej.

423
00:33:05,170 --> 00:33:06,390
Kolumn było za dużo.

424
00:33:07,240 --> 00:33:09,260
I nie wiemy, kiedy i gdzie myśli
zrobić to?

425
00:33:09,580 --> 00:33:11,020
Nie, to wszystko, co mamy.

426
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Pierdolić.

427
00:33:16,720 --> 00:33:17,900
Niech się nawzajem zabijają.

428
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
Zasługują na to.

429
00:33:20,660 --> 00:33:23,820
Gustavo, to co właśnie powiedziałeś nie jest
powiedziałeś nigdy. OK?

430
00:33:24,040 --> 00:33:24,959
I co robimy?

431
00:33:24,960 --> 00:33:26,620
Zadzwoniliśmy do José Antonio i powiedzieliśmy mu
wszystko.

432
00:33:28,060 --> 00:33:29,100
Wynajem na całą dobę.

433
00:33:31,980 --> 00:33:34,620
I ani jednego kroku bez jednego z nich
nasz jest przyklejony do twojej dupy.

434
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Fantastyczny.

435
00:33:36,380 --> 00:33:37,420
Nawet ochroniarz, prawda?

436
00:33:37,980 --> 00:33:39,120
Potrzebna jest prywatna eskorta.

437
00:33:41,140 --> 00:33:42,140
Fenomenalny.

438
00:33:46,320 --> 00:33:47,880
Sheila, co powiedzieliśmy o wahadle?

439
00:33:48,500 --> 00:33:50,920
Nie, po prostu podoba ci się wszystko, czego ja nie wiem
może. Nie da się tego zrobić.

440
00:33:52,740 --> 00:33:53,920
Będziesz wiedział co robisz.

441
00:33:54,400 --> 00:33:56,980
Ale nie pozwoliłem jej się zbliżyć
dziewczyna

442
00:33:57,520 --> 00:33:58,740
Mamo, proszę, nie zaczynajmy.

443
00:33:59,980 --> 00:34:01,500
Są to dni, które mu odpowiadają.

444
00:34:01,840 --> 00:34:02,840
Nie mogę nic zrobić.

445
00:34:03,540 --> 00:34:04,540
Poza tym jest jej ojcem.

446
00:34:04,880 --> 00:34:06,500
Tata! Cześć kochanie.

447
00:34:07,820 --> 00:34:08,819
Jak się masz?

448
00:34:11,040 --> 00:34:12,080
Chcesz, żebyśmy coś zjedli?

449
00:34:12,980 --> 00:34:15,440
Sheila, idź do babci po rzeczy.

450
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Witaj, Rachel.

451
00:34:26,639 --> 00:34:28,739
Ma linię o dziewiątej, nie pozwól mu odejść
późno spać

452
00:34:32,170 --> 00:34:33,250
Co mu podasz na kolację?

453
00:34:34,110 --> 00:34:35,110
Cokolwiek chcesz.

454
00:34:35,750 --> 00:34:37,429
Jeśli dasz mu cukier, będzie miał koszmary.

455
00:34:40,050 --> 00:34:41,770
Dziękuję, co? Za to, że myślę jak najlepiej dla Ciebie.

456
00:34:42,550 --> 00:34:43,550
Wiem do czego jesteś zdolny.

457
00:34:46,730 --> 00:34:47,989
Byłoby mu łatwiej.

458
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Już.

459
00:34:49,489 --> 00:34:50,489
Późno.

460
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
Chodź, kochanie.

461
00:34:52,630 --> 00:34:53,790
Nie zapomniałeś modelu?

462
00:35:06,250 --> 00:35:07,570
To nie jest jedzenie ani nic.

463
00:35:08,230 --> 00:35:10,410
Zobaczymy, czy będzie tak za każdym razem
zostań z tobą

464
00:35:10,930 --> 00:35:12,050
Jeden dzień to jeden dzień, mamo.

465
00:35:12,510 --> 00:35:14,170
A ja uwielbiam lalkę.

466
00:35:15,790 --> 00:35:18,010
Ty z prezentami, co? Tak, to samo
to będzie

467
00:35:19,470 --> 00:35:21,210
Sheila, jaki kawałek?

468
00:35:27,430 --> 00:35:28,430
Hej.

469
00:35:30,050 --> 00:35:32,510
Sheila, nie mam od niej złego słowa
matka.

470
00:35:33,630 --> 00:35:35,170
Dziewczyna nie jest niczemu winna.

471
00:35:35,690 --> 00:35:36,690
Czy to jasne?

472
00:35:40,530 --> 00:35:41,650
A co na deser?

473
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Cześć!

474
00:35:47,570 --> 00:35:48,570
Mario.

475
00:35:52,470 --> 00:35:53,650
Czy podoba Ci się to imię?

476
00:35:54,710 --> 00:35:56,210
Twoje bardziej mi się podobają.

477
00:35:56,810 --> 00:35:58,230
Mówię to w imieniu twojego syna.

478
00:35:59,190 --> 00:36:00,190
Który wolisz?

479
00:36:01,970 --> 00:36:04,050
Cóż, najpierw będziemy musieli to zamówić,
prawda?

480
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Cóż, nie tak bardzo.

481
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
To?

482
00:36:11,460 --> 00:36:12,580
Jest już zamówione.

483
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
To?

484
00:36:17,460 --> 00:36:18,460
Tak.

485
00:36:20,520 --> 00:36:23,420
Co powiesz? Jestem w ciąży.

486
00:36:24,840 --> 00:36:26,300
NIE? Tak.

487
00:36:27,520 --> 00:36:31,060
To jest netto. Nie zadzieraj ze mną. Nie ośmieszaj się.

488
00:36:31,580 --> 00:36:32,780
Przysięgam ci.

489
00:36:43,240 --> 00:36:44,118
Jak dawno temu?

490
00:36:44,120 --> 00:36:47,320
Jak dawno temu? Cóż, nie wiem. To znaczy, nie wiem
Ile tu mam? Tak!

491
00:36:49,020 --> 00:36:50,020
Cóż, chłopaki.

492
00:36:51,360 --> 00:36:53,540
Ostatnio Fernando miał nawrót choroby
miesiące.

493
00:36:55,120 --> 00:36:57,600
Wiem, że Soria bardzo mu dominowała
przyjaciel.

494
00:36:58,300 --> 00:37:00,960
I wiem, że niektórzy próbują
ci pomóc.

495
00:37:02,320 --> 00:37:04,060
Znaleźli go martwego dziś rano.

496
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
Nie zadzieraj ze mną.

497
00:37:06,020 --> 00:37:09,900
Nie są pewni, czy był to tzw
przedawkowanie lub sfałszowana partia.

498
00:37:10,460 --> 00:37:14,820
Było tak, jak mogłoby być w każdym innym.
rzecz, co? Może się to zdarzyć każdemu z nas. co

499
00:37:14,820 --> 00:37:17,900
zwątpijmy. Obyśmy wierzyli, że jesteśmy silniejsi niż
czym jesteśmy.

500
00:37:19,240 --> 00:37:23,520
Musimy to sobie wbić do głów
Dopóki kokaina będzie istnieć, tak długo będziemy

501
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
uzależnionych od kokainy

502
00:37:26,280 --> 00:37:28,720
Jedyne, co nam pozostało, to nie angażować się
kolejny pasek.

503
00:37:32,020 --> 00:37:33,160
Czy ktoś chce coś powiedzieć?

504
00:37:47,690 --> 00:37:48,690
Do zobaczenia później, Osorio.

505
00:38:12,530 --> 00:38:13,530
Hurtado, to ja.

506
00:38:14,090 --> 00:38:15,130
Powiedz mi, co jest nie tak?

507
00:38:15,690 --> 00:38:16,810
Kto jeszcze wie o taśmie?

508
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Wolę, mówiłeś komuś?

509
00:38:20,180 --> 00:38:21,680
Słuchanie przeprowadził Cristian i
Javiera.

510
00:38:22,160 --> 00:38:24,080
Oprócz nich, usłysz to, usłysz to, ty i ja.

511
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
Czy są godni zaufania?

512
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
Całkowicie.

513
00:38:28,280 --> 00:38:29,420
Bardzo dobrze, cóż, niech tak zostanie.

514
00:38:30,040 --> 00:38:31,260
Ani ty, ani ja nie wiemy nic o tej taśmie.

515
00:38:31,900 --> 00:38:34,060
I zamierzamy usunąć śledzenie
Jose Antonio.

516
00:38:34,500 --> 00:38:36,040
Tak, ale... Zdecydowano. Mortado.

517
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Do widzenia.

518
00:39:07,500 --> 00:39:09,080
Chodź, bagażniku, w końcu dotarliśmy
popołudnie.

519
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Czy dźwigasz wszystko?

520
00:39:11,340 --> 00:39:12,340
Tak.

521
00:39:18,360 --> 00:39:19,600
Tato, model!

522
00:39:20,260 --> 00:39:22,040
Mamo... Mario.

523
00:39:29,740 --> 00:39:32,640
Gospodarz. Co się dzieje?

524
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
Już nie?

525
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
Dziękuję!

526
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Wszystko dobrze?

527
00:41:31,600 --> 00:41:33,060
Uwielbiam cię takiego widzieć.

528
00:41:34,200 --> 00:41:35,280
Kocham to.

529
00:41:46,680 --> 00:41:48,260
Dla mnie nie było to aż tak wcześnie.

530
00:41:49,440 --> 00:41:50,940
Miałem ochotę na churros.

531
00:41:51,340 --> 00:41:52,760
Nie mogłem żyć.

532
00:41:53,560 --> 00:41:54,620
Jestem w ciąży.

533
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
nie jestem chory.

534
00:42:00,590 --> 00:42:01,590
Wyciągnę ten.

535
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
Tak?

536
00:42:15,990 --> 00:42:18,010
Jak? Nie, nie zadzieraj ze mną.

537
00:42:18,970 --> 00:42:20,030
Sram sukę.

538
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
Gdzie jest?

539
00:42:23,090 --> 00:42:24,090
Co się stało?

540
00:42:24,540 --> 00:42:26,700
Kiedy to? Kiedy to było? sram
w jego pieprzonej matce.

541
00:42:28,280 --> 00:42:29,820
OK, idę tam, idę tam. To
się dzieje?

542
00:42:31,080 --> 00:42:33,160
Pieprzona szkoła, sram na twoją dziwkę
matka.

543
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
Teraz przyjdź.

544
00:42:34,540 --> 00:42:35,940
OK, przyjdę tutaj. Chodź, Pablo.

545
00:42:39,020 --> 00:42:41,280
Nie lubię pomarańczy. Dziękuję.

546
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Tak, powiedz mi.

547
00:42:49,020 --> 00:42:50,020
Tak, to ja?

548
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Tak, jestem jego matką.

549
00:42:56,820 --> 00:42:58,000
Co się stało z moją córką?

550
00:42:59,140 --> 00:43:03,140
Wszystko wydarzyło się wcześnie rano.
jutro, kiedy niektórzy rowerzyści bez

551
00:43:03,140 --> 00:43:05,780
Otworzyli ogień do jednego z samochodów
zaparkowany.

552
00:43:06,740 --> 00:43:10,300
Wszystko bez wskazania, że jest to a
rozliczanie rachunków. Dlaczego tego nie zrobiłeś

553
00:43:10,300 --> 00:43:13,200
nic? Dzieje się to w środku godzin szczytu.
To nie byłem ja.

554
00:43:14,580 --> 00:43:18,400
Ofiara strzelaniny jest ojcem
uczeń szkoły. Według źródeł

555
00:43:18,400 --> 00:43:21,640
skonsultowano, może to być powiązane z
świat handlu narkotykami.

556
00:43:22,860 --> 00:43:24,020
Jesteś moją ciocią, nie przeszkadza ci to.

557
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
To nie byłem ja.

558
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
Więc kto?

559
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Powiedz mi, że wszystko w porządku.

560
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
Powiedz mi, gdzie to jest.

561
00:43:49,070 --> 00:43:51,050
Jest z nim u lekarza. Teraz zobaczymy.
Co on powie?

562
00:43:51,890 --> 00:43:52,788
Nie patrz na mnie.

563
00:43:52,790 --> 00:43:55,210
Posłuchaj mnie. Dziewczyna jest w domu. Ten
Dobry. Co za lekarze z nim

564
00:43:55,210 --> 00:43:56,890
wewnątrz. Masz zamiar teraz wyjść, czy nie pytać?
Czy to jest bezpieczne?

565
00:43:57,110 --> 00:43:58,930
Bezpieczna. Wychodzą. Wychodzą teraz czy
nie pytaj

566
00:43:59,290 --> 00:44:00,670
Proszę. Nie zatrzymuj się tutaj.

567
00:44:01,670 --> 00:44:02,670
Idę po coś do picia.

568
00:44:02,950 --> 00:44:03,828
idę.

569
00:44:03,830 --> 00:44:04,830
Tak, usiądź trochę.

570
00:44:08,720 --> 00:44:11,960
Docierają do nas informacje, że
strzelanie jest odpowiedzią na rzekomą regulację

571
00:44:11,960 --> 00:44:15,920
konta pomiędzy handlarzami narkotyków. W tamtym czasie
Przygotowywali się do wejścia do szkoły do godz

572
00:44:15,920 --> 00:44:18,640
stu uczniów, którzy musieli
być obsługiwane przez służby.

573
00:44:38,480 --> 00:44:40,160
Nie możesz nikomu powiedzieć, że to byłem ja.

574
00:44:42,760 --> 00:44:43,920
Czy mnie słuchasz?

575
00:44:45,820 --> 00:44:47,200
A jeśli mnie słuchasz?

576
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
Nie martw się, dzieciaku.

577
00:44:51,020 --> 00:44:53,820
W dzisiejszych czasach nie daję
wywiady z chavillónem.

578
00:44:55,680 --> 00:44:56,760
Zwłaszcza blondynka.

579
00:44:57,500 --> 00:44:58,720
Ona nie może nic wiedzieć.

580
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
Ponieważ?

581
00:45:09,689 --> 00:45:10,689
Antoni.

582
00:45:12,510 --> 00:45:14,250
Nie wmawiaj mi bzdur, dobrze?

583
00:45:14,810 --> 00:45:15,950
Nie mów, że ci to dałem.

584
00:45:52,200 --> 00:45:58,660
Chcę zobaczyć ją tańczącą wśród umarłych,
brązowa talia

585
00:45:58,660 --> 00:46:01,680
to doprowadzało mnie do szału.

586
00:46:01,960 --> 00:46:08,540
Noszę zasłonę krwi na oczach i
pragnienie w duszy

587
00:46:08,540 --> 00:46:11,600
Obym nigdy tego nie znalazł.

588
00:46:12,320 --> 00:46:15,480
Chcę tylko raz...

